%2B2.jpg){kind=spacer} |
| Fotografía de @kDbBsNjTVSYZWuI |
Ayer tuvo lugar el evento preparado para Ieiri Leo, LEO IEIRI meets KAGOSHIMA. Un evento gratuito que tuvo lugar en la Plaza Amu de Kagoshima y en el que, según la propia cantante, se llegó a reunir a unas 4.500 personas.
En este pequeño evento, la cantante dio un pequeño concierto y una pequeña charla. No podemos daros más información porque por el momento, ninguna página oficial ha hecho noticia, y lo que sabemos, es por la última entrada de la cantante en su blog (aquí la tenéis) y por algunos comentarios de los fans. No es seguro, pero puede que durante el evento, se produjese algún problema con el sonido, ya que una fan que subió dos fotografías escribía, 'Ieiri Leo. No cantará... (Jaja)'.
No sabemos si habrá noticias en las páginas de música, el caso es que como era un evento gratuito y abierto, muchos fans han aprovechado y han hecho fotos al lugar, a la actuación y a la cantante. Así que esta entrada es mera recopilación de las fotografías que los fans hicieron del día de ayer.
Eso sí, tenemos que destacar que la cantante estaba guapísima. Vestida de forma simple. Al inicio del evento, la cantante apareció con una chaqueta negra, pero una vez finalizado, salió del escenario sin ella, mostrando una larga camisa blanca. Muy guapa.
Tras el salto, estarán todas las fotografías recopiladas.
29.03.2015
Kagoshima
Hola, ¡hoy en la Plaza Amu de Kagoshima se ha llevado a cabo el 「LEO IEIRI meets KAGOSHIMA」, donde me permitieron cantar!
Ha sido un evento gratuito, y en él se han reunido aproximadamente unas 4.500 personas que han tenido la amabilidad de venir. Cuando el personal del lugar me lo ha dicho, qué sorpresa.
Sin duda, los 360 grados del escenario estaban rodeados por todos.
De alguna manera, los rayos de sol me hicieron echar de menos, de forma triste, la primavera de Kyūshū1. No sé por qué, pero al cantar 『little blue』 recordé varias cosas.
Llegué a esos sentimientos.
Ahora, en Kagoshima, la temperatura máxima es de 26 grados.
¡La primavera ha llegado! Estoy feliz, el verano vendrá con más fuerza... Jaja.
La ropa, mangas cortas sin embargo, me pregunto si está bien... El personal me dijo que sí.
Ah, siempre que termino de cantar me quedo triste, pero la próxima vez en Kagoshima será el 31 de mayo en el CAPARVO HALL.
Sin falta, con el tour. Tengo un pequeño sentimiento de tranquilidad.
Todos, haced el favor de venir. ¡Estoy muy agradecida con los empleados que han tenido la amabilidad de ocuparse de todo!
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
1 Es la isla que está al sur de Japón, en la que se encuentra la prefectura de Fukuoka, la natal de la cantante, y la de Kagoshima, en la que ha actuado hoy, entre otras (siete en total).
1 Es la isla que está al sur de Japón, en la que se encuentra la prefectura de Fukuoka, la natal de la cantante, y la de Kagoshima, en la que ha actuado hoy, entre otras (siete en total).
Aquí estamos otra semana más para repasar las listas musicales. Sinceramente, esta semana el repaso será corto porque Ieiri Leo ha abandonado un par de listas con algunos de los lanzamientos que repasábamos y sinceramente, nos ha hasta sorprendido los lanzamientos que han desaparecido de las mismas.
Así pues, a continuación os dejamos con el repaso de esta semana.
Este repaso ocupa la semana del 18 al 25 de marzo
Japan Hot 100
Pues empezando el repaso con la lista de Billboard, nos damos cuenta de que miss you, el único lanzamiento que quedaba en la lista, ha desaparecido también esta semana de la misma. La semana pasada la cantante descendía de forma rápida hasta el puesto #65 de la lista, por lo que nos da a entender que la cantante esta semana ha descendido mínimo el total de 35 puestos para desaparecer del Top 100.
Nueve semanas ha aguantado miss you en esta lista. No podemos asegurar que de cara a la semana que viene la cantante suba lo suficiente para entrar de nuevo en el top, pero bueno, no ha estado del todo mal el hecho de que haya aguantado dos meses en lista.
Oricon
Y otra semana más -aunque yo creo que va siendo hora de que dejemos un poco de lado el último single de la cantante- no disponemos de los datos actualizados de esta lista con miss you, así que sólo nos centraremos en su último álbum, como hasta el momento.
%2BOricon.jpg)
Con ello, recordando la semana pasada, la cantante en su segunda semana en lista ya descendió de forma abrupta, pero en la anterior consiguió mantenerse descendiendo de forma lenta. Sin embargo, esta semana no ha sido buena para Ieiri Leo y su último disco, 20, porque la cantante se posiciona a las puertas de la lista al bajar hasta el puesto #48 (-21) al vender el total de 1,912 copias que, sumadas a las que ya tenía vendidas, hacen el total de 29,192 copias.
De ese modo, no os puedo asegurar que de cara a la semana que viene tenga los datos para comentar la evolución del álbum si éste termina por desaparecer de la lista, pero vamos, que aún queda una semana y ya se verá si podremos seguir la evolución de 20 o si lo dejaremos pausado hasta que actualicen los datos en generasia.
Recochoku
%2BRecochoku.jpg)
Y para terminar nos toca repasar la lista de Recochoku que, aquí se ha producido un bajón increíble, es decir, la semana pasada nos encontramos con cuatro lanzamientos de la cantante en la lista, pues esta semana sólo aguanta dentro de ella uno: Silly. Así es, miss you ha desaparecido de los 200 puestos que nos proporciona la lista de canciones y 20 y el disco con las canciones en directo del último tour de la cantante, lo han hecho del Top 50 de álbumes, así que sólo queda en lista el octavo single de la cantante.
Con habréis visto, Silly se mantiene en lista sin embargo, lo hace bajando puestos de manera preocupante. Esta semana baja hasta el #134 (-28) de la lista, así que si se mantiene así, tampoco durará mucho más en esta lista.
Nos ha dejado bastante sorprendidos el hecho de que 20 ya haya desaparecido de la lista de Recochoku, la verdad. No sabemos si algunos de los lanzamientos que han desaparecido volverá a alguna de las listas. Así que como siempre, volveremos la semana que viene para ver cómo ha sido la evolución y si la cosa mejora o no.
Nada más, nos vemos la semana que viene. ¡Saludos!
28.03.2015
Perro
Sábado de parque.
Cuando te cansas de leer en el banco,
sigues con la mirada a los niños que juegan, buscas nubes de animales en el cielo azul con la respiración profunda.
Durante todo el paseo veo personas acompañadas con sus perros a lo lejos,
os digo que lo disfruté con todo el corazón.
Chihuahuas, toy poodles, pinscher miniaturas, entre otros.
Hoy he observado a un mini-perro en brazos, también os digo que es posible que tenga uno,
quizá de ahora en adelante haga amistad con los dueños de esos perros.
Cuando estáis mucho, mucho tiempo juntos, acepta el arroz, acepta que se le acaricie la cabeza y la barriga hasta morir.
También dudan sobre separarse de ti.
No sé por qué, ¡pero los perros son geniales!
El ser humano, cuando sale se encuentra con algo nuevo, persiste con sus pasos y además, termina tranformándose.
Me gustan las personas que no han olvidado confiar su mano sin temblar.
Es una sensación maravillosa.
Ahora, a partir de mayo comenzará mi gira, 「Ieiri Leo 4th One Man Tour ～20 twenty～」, ¡la venta general de entradas ha empezado!
Tenéis toda la información detallada en la página oficial, por favor, entrad.
Por sí mismo, ¿todo estará bien? Me lo pregunto con el directo, todos caminaremos como si fuéramos uno.
Vosotros y yo, vosotras y yo, ¡todos!
Uno contra uno.
Os espero.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
Aquí estamos otra semana más para ver cómo ha sido la evolución de la cantante durante esta semana en las tres listas musicales de siempre. Ya sabéis que haremos mención a todos los lanzamientos que aparezca en las listas durante esta semana, así que si hay alguno que no aparezca en lista, es porque ha desaparecido de ella en el transcurso de esta semana.
Este repaso ocupa la semana del 11 al 18 de marzo
Japan Hot 100
%2BJapan%2BHot%2B100.jpg)
Empezando como siempre por la lista de Billboard, a diferencia de las dos últimas semanas, en esta semana, Silly ya ha abandonado la lista (recordemos que la semana pasada se encontraba en el puesto #98 de la lista), así que en esta lista sólo nos queda en pie miss you. Con ella, la cantante descendía con algo de fuerza la semana pasada hasta el puesto #40 de la lista. Sin embargo, esta semana no le ha ido mucho mejor y desciende en su novena semana en lista hasta el puesto #65 (-25), un descenso algo más fuerte que el que vimos la semana pasada.
Esperemos que de cara a la semana que viene Ieiri Leo baje el ritmo de descenso porque si sigue así, no durará mucho más tiempo en la lista. Veremos a ver qué tal le va en esta lista la semana que viene.
Oricon
En esta lista, volvemos a ofreceros solamente los datos referentes al último disco de la cantante, 20. Con él, Ieiri Leo se mantiene igual que en la lista anterior e igual que la semana pasada también, es decir, sigue descendiendo en la que es su tercera semana en lista.
%2BOricon.jpg)
La semana pasada Ieiri Leo descendió de manera preocupante hasta el puesto #23 de la lista. Esta semana, aunque el descenso sigue, lo hace de manera mucho más lenta al bajar hasta el puesto #27 (-4) de la lista al vender el total de 2,547 copias que, sumadas al total, la cantante ha vendido 27,280 copias de 20.
Si pensábamos que los lanzamientos de Ieiri Leo había finalizado, nos equivocábamos. Antes de empezar, vamos a hacer un recordatorio del pasado Ieiri Leo 3rd One Man Tour ~a boy~, el tercer tour de la cantante, el cual tuvo lugar desde el 01 de marzo al 29 de abril de 2014 con un total de catorce conciertos por catorce ciudades diferentes de Japón.
El DVD/Blu-ray de este tour salió a la venta tres meses después, el 30 de julio de 2014, dando casi por finalizado todos los lanzamientos con relación a este tercer tour de la cantante. Pues hace unos cuantos días se anunció el lanzamiento del CD con los audios de dicho tour, de forma exclusiva en las tiendas de TSUTAYA para el 14 de marzo sin embargo, los audios también están disponibles desde la tienda de iTunes de Japón.
El lanzamiento exclusivo en la tienda de TSUTAYA está dividido en dos volúmenes: a boy ~3rd Live Tour~ Vol.1 y el a boy ~3rd Live Tour~ Vol.2 y entre los dos volúmenes, hacen un total de 25 canciones en directo y éstas mantienen el mismo orden de actuaciones que vimos en el DVD/Blu-ray.
A continuación os dejo con la lista de canciones que están incluidas en este nuevo lanzamiento:
19.03.2015
Soba
Por primera vez en mi vida, hice soba.
Fue divertido.
Aunque, la verdad, es que me parece que golpeé el soba con el carácter de los expertos.
Fue entretenido.
Para favorecer el hervor del soba, hay que machacarlo cuando esté fresco sobre harina.
Fue la primera vez en mi vida y estaban buenísimos. Es extraordinario.
Y sobre todo, he aprendido la importancia de la comida.
El primer plato. Desde el primer desastre que preparé.
Cuando comes soba en casa, solamente los pones a hervir en una olla.
Buen provecho, decimos, pero no lo hacemos desde el fondo de nuestro corazón.
Cuando entres en una tienda, en alguna parte alguien estará sorbiendo soba de forma habitual.
Solamente un artesano está dispuesto a golpear con educación y yo estoy agradecida.
Y, además, es difícil dominar cualquier cosa.
El profesor de soba fue maravilloso.
Hasta aquí le pedía cuánto tenía que golpear. ¿Cuántas veces? Cientos de veces, miles de veces, hay que hacer los movimientos siempre igual.
No soy buena con la fuerza.
Solamente, ¿se me escapa la fuerza? Tú sabes.
Con la música también, pero sin duda, estoy en mi lugar, donde puedo decir con seguridad que allí suma, no resta.
Aunque restar es difícil.
Pienso en golpear soba de manera periódica.
Así, haré cosas entretenidas, y pienso que pondré en marcha mi propia experiencia.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
Otra semana más y aquí volvemos para llevar a cabo nuestro repaso semanal a las listas musicales. Igual que la semana pasada, hablaremos de miss you y 20 y además, incluiremos en este repaso el penúltimo single de la cantante, Silly, si éste aparece en alguna de las listas.
Eso sí, hoy vamos a hacer unos pequeños cambios en estos repasos para que sean más visuales y más fácil de entender. Simplemente vamos a dividir el repaso según las listas para que no hayan confusiones cuando terminemos una lista y otra.
Con ello, la semana pasada ambas canciones se encontraban en descenso bien, pues esta semana esto se mantiene y las dos descienden. El último single de la cantante se posiciona aún por encima de la mitad de la lista, posicionándose esta semana en el puesto #40 (-17) de la lista, mientras que Silly la abandona casi por completo en esta semana al bajar hasta el puesto #98 (-12) de la misma.
Eso sí, hoy vamos a hacer unos pequeños cambios en estos repasos para que sean más visuales y más fácil de entender. Simplemente vamos a dividir el repaso según las listas para que no hayan confusiones cuando terminemos una lista y otra.
Este repaso ocupa la semana del día 04 de marzo al 11 de marzo
Japan Hot 100
Como es costumbre en nosotros, vamos a comenzar este repaso por la lista de Billboard, la Japan Hot 100. Si recordamos, la semana pasada nos encontramos en la lista las dos canciones principales de los dos últimos singles de la cantante, miss you y Silly pues para esta semana, podemos seguir observando a ambas canciones dentro de la lista, pero no es seguro si Silly logrará mantener en ella de cara a la semana que viene.
Con ello, la semana pasada ambas canciones se encontraban en descenso bien, pues esta semana esto se mantiene y las dos descienden. El último single de la cantante se posiciona aún por encima de la mitad de la lista, posicionándose esta semana en el puesto #40 (-17) de la lista, mientras que Silly la abandona casi por completo en esta semana al bajar hasta el puesto #98 (-12) de la misma.
Así lo han confirmado hace unas horas en la página oficial de la cantante: TWO HEARTS, la sexta canción del disco, 20, será utilizada como tema para la 87º edición del Torneo de Béisbol de la Escuela Secundaria (第87回選抜高等学校野球大会), el cual se emitirá a través de la cadena TBS. El torneo tendrá lugar en el estadio Koshien de Nishinomiya, en la prefectura de Hyogo y dará comienzo el próximo 21 de marzo y finalizará el próximo 01 de abril.
Como dato, esta es la decimocuarta vez que utilizan una canción de la cantante para un anuncio, programa, dorama, etc. ¡Nos alegramos mucho por ella!
13.03.2015
El tiempo
En Tokyo, el tiempo es como los ojos de gato1.
Tú te pareces al tiempo, me dijeron.
Jajaja.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
1 Los ojos del gato es la traducción literal de 猫の目 (Neko no Me), cuyo significado viene a decir que el tiempo cambia mucho y de forma rápida, como los ojos de un gato en según qué situaciones.
1 Los ojos del gato es la traducción literal de 猫の目 (Neko no Me), cuyo significado viene a decir que el tiempo cambia mucho y de forma rápida, como los ojos de un gato en según qué situaciones.
Hace un par de días se confirmó desde la página oficial de la cantante, una nueva aparición de Ieiri Leo para este mes de marzo.
Será un pequeño evento gratuito en el que la cantante dará un pequeño concierto y después tendrá lugar una pequeña charla. Esta nueva aparición ha recibido el nombre de LEO IEIRI meets KAGOSHIMA.
Lo único que sabemos de este evento es que tendrá lugar el próximo 29 de marzo en la Plaza Amu de la prefectura de Kagoshima y comenzará a las 14:00 horas.
Os dejamos aquí la página oficial que han proporcionado desde la página de la cantante por si queréis pasar.
El pasado día 08 de marzo, Ieiri Leo actuó en el evento MUSIC SHOWER SPECIAL LIVE, o su nombre largo, MUSIC SHOWER TUTORIAL no Toku Dane Fuku Kitaru♪SPECIAL LIVE. Un evento patrocinado por uP!!! y que tuvo lugar en el Toyosu PIT, Tokyo.
La cantante dio un pequeño concierto frente a unas 3,000 personas. El concierto tuvo una duración de media hora y en él cantó el total de siete que fueron:
01. miss you
02. Junjō
03. Shine
04. little blue
05. Silly
06. Yuuki no Shirushi
07. Sabrina
Poco más se ha comentado sobre la actuación de la cantante y, como suele pasar, el número de fotografías que se han publicado es bastante nulo también, pero tras el salto os dejamos las tres que hemos recopilado para que las disfrutéis (aunque la calidad no esté muy allá).
Aquí estamos otra semana más para ver la evolución de Ieiri Leo en las listas musicales. Esta semana, como tal, ya no repasaremos solamente las posiciones de miss you en las listas, 20 también ha entrado en ellas esta semana y, como tal, vamos a ver qué tal les ha ido al último single y al último disco de la cantante en ellas. Pero además, Silly sigue en algunas de ellas, así que también incluiremos en este repaso, así que será un repaso de lo más completo.
Comenzaremos como siempre por la Japan Hot 100, en la cual sólo se cuentan las canciones que más han sonado en la radio y más compras han tenido, por lo que no cuentan el álbum completo. Así que en esta lista sólo hablaremos de las canciones principales de los singles y sí, hablamos en plural porque ya encontré el Top 100 de la lista y en él se mantienen tanto miss you como Silly. El último single lanzado por la cantante, la semana pasada se encontraba en el puesto #17 de la lista, pues bien esta semana Ieiri Leo se encuentra en descenso y pierde ese puesto para posicionarse en el #23 (-6) de la lista. Un descenso más relajado que el que tuvo la semana pasada. Por otra parte, Silly lleva ya catorce semanas en lista y poco a poco va abandonando los puesto por esa razón, esta semana se posiciona en el puesto #86 (-8) de la lista.
Nos ha alegrado muchísimo saber que la cantante está en lista con estos dos últimos singles. Esperemos que pueda seguir manteniéndose durante algunas semanas más.
07.03.2015
Sangre
Hay sucesos que hacen que la sagre de todo nuestro cuerpo se ponga en ebullición
después de ésto, me pregunto cuáles son.
Aún así, no me quedaré esperando.
Vivo apurando la vida.
Pronto me gustaría saber sobre varias cosas.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
04.03.2015
Luna
¡Me parece que la atmósfera de la tierra tiene un agujero!
A quién le gustaría meterse en la atmósfera.
La tierra es un lugar con forma de pelota. Es un lujo vivir en ella. Y ya llega la próxima estación.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
05.03.2015
Voz
La guitarra acústica tiene una voz semejante.
Es su voz.
Es genial, pero me pregunto qué tipo de voz tendrá.
Yo entiendo mi propia voz.
De vez en cuando parece que esté zambullida en la piscina.
Con el sonido lejos, lejos.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
06.03.2015
Ensayo
Hola, hoy he tenido el ensayo del MUSIC SHOWER TUTORIAL no Toku Dane Fuku Kitaru♪SPECIAL LIVE, que tendrá lugar este domingo en el Toyosu PIT.
¡Fue divertido!
Y en mayo dará comienzo mi nuevo tour.
A causa de esto, nuestra nutricionista ha tenido la amabilidad de prepararnos arroz para nuestro bentō.
Delicioso. Estoy muy agradecida.
Lo comeré con ganas, luego estiraré e iré a correr para sentirme en forma.
¡Quiero hacer el tour pronto! ¡Quiero hacer los directos!
A todos, no sólo me dedicaré al lanzamiento de 「20」, sino que haremos un repaso a todas las canciones hasta la fecha. Por favor, sean buenos conmigo. Jaja.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
Aquí volvemos para hacer el repaso semanal que tendríamos que haber publicado el domingo (¡perdón!). De nuevo, me veo en el problema de que no tengo los datos de la lista Oricon de la posición de miss you ya que ha desaparecido del Top 50 y en la página de generasia no han actualizado los datos así que como siempre, en cuanto los actualicen os pondré todos los datos para que podáis verlos. Mas no todo son malas noticias, ¡y es que ya soy capaz de los 200 puestos de las listas de Recochoku (era más simple de lo pensaba...)! Así que ya puedo teneros al día sobre el progreso de la cantante en dicha lista.
Quiero aclarar que este repaso sólo está centrado en el single miss you ya que el disco no ha aparecido en las listas esta semana pasada, así que este repaso sólo estará centrado en el último single de la cantante.
%2BJapan%2BHot%2B100.jpg)
Bueno, voy a empezar con el repaso a la lista y como siempre, empiezo por la Japan Hot 100 de Billboard. Si recordamos la semana pasada Ieiri Leo consiguió con miss you posicionarse dentro del Top 5 de la lista y, además, consiguió su mejor posición hasta el momento, el puesto #4. Bueno, esta semana no ha sido del todo buena para la cantante y en esta lista da un descenso importante en esta sexta semana en lista, en la cual se posiciona en el puesto #17 (-13) en la lista.
El descenso, tal y como habréis podido notar, es algo que vamos a ver esta semana en las listas y nosotros lo veíamos venir al seguir las posiciones diarias que tuvo. Esta semana puede que alce un poco el vuelo con el lanzamiento del disco, pero nada es seguro.
%2BRecochoku.jpg)
Por último hoy nos queda repasar la lista de Recochoku en la cual ha sido desastrosa su aparición. Os recuerdo que la semana pasada la cantante consiguió entrar directamente en el puesto #13 de la lista. Una posición ni muy buena ni muy mala. Ya nos suponíamos que esta semana pasada iba a ser dura para ella, muy dura. En esta semana, la cantante desciende de manera vertiginosa y preocupante. Pasa del puesto #13 al #49 (-36) rozando el desaparecer incluso del Top 50. Un descenso bastante alarmante como habéis podido comprobar.
Como ya he comentado, puede que el lanzamiento de 20 ayude a levantar un poco este single porque siguiendo las listas diarias, miss you ha ido subiendo y ascendiendo puesto aunque eso sí, para nada dentro de los puestos altos de la lista. Esperemos que la cosa mejore de cara a las siguientes semanas.
Y poco más os puedo ofrecer sobre los datos de la semana pasada. Nos vemos la semana que viene y espero que para entonces sí que pueda traeros los datos de Oricon. ¡Saludos!
01.03.2015
Yo
Tengo la sensación de que estoy brillando en este momento sin embargo, también puede cambiar y volverse incompatible. No durará mucho.
Es un capricho de Dios, exactamente, si no hay autoconfianza hay que esperar.
Por eso, lo primero es estar en la línea de salida para comenzar a correr.
Me parece absurda esta teoría.
Hay que dar lo mejor de uno mismo.
_______________
* Nada de lo que aquí hay escrito y publicado nos pertenece. Los derechos son todos de Ieiri Leo.
**
Si hay algún error en la traducción, nos disculpamos por ello.
Intentamos hacer las traducciones lo mejor y más fieles posible a lo que Ieiri
Leo quiere transmitir.
